Exemples d'utilisation de "ты" en russe

<>
Мы ели в школе мясной рулет и он был гораздо лучше, чем тот, что ты готовишь. Okulda köfte yedik ve senin yaptığından daha güzeldi.
Ты говоришь "картошка", я говорю "бу-бу", принцип тот же. Ana fikrimiz şu; Sen "Patates" dersin, ben başka bir şey yaparım.
Ты просто жалкая лгунья! Sen zavallı bir yalancısın.
Ты начальник, а не джинн. Sen patronsun, lamba cini değil.
Ты уберёшь тела в фюзеляже. Sen de uçağın gövdesini temizleyeceksin.
Ты грязный, отвратительный деревенщина. Seni pis, iğrenç köylü.
Да. Ты выпустился пару лет назад. Sen iki yıl önce mezun oldun.
Ты должен был быть солдатом... Sen de asker gibi giyinmiştin...
Ты мазохист? С чего это? Sen bir mazoşistsin, değil mi?
Линг, ты меня бросила. Ling, beni terkettin sen...
Спорим, ты отменишь ужин раньше меня. Senin benden önce iptal edeceğine bahse girerim..
Только если ты допустишь это. Sen izin verirsen öyle olur.
Ты не говоришь по-немецки. Sen Almanca bilmiyorsun ki.
А в том, что один останешься ты, без меня, без Елены. Bu benim yalnız kalmamla ilgili değil. Senin yalnız kalman ile ilgili. Bensiz ve Elena'sız.
Лучше ты помни, что должен мне за пол-литра. Hatırlamıyorum. Asıl sen yarım litre ödemen gerektigini hatırlıyor musun?
Я тебе кое-что расскажу, а ты послушаешь. Sana bir şey söyleyeceğim ve sen de dinleyeceksin.
Ты что, пила? Sen içki mi içiyordun?
Ты это делаешь ему каждую ночь? Sen her gece yapıyor musun bunu?
Ты не можешь передвигаться по территории темных. Sen karanlık tarafa geçemezsin. Biz oraya gidebiliriz.
Мы заключили пари, моя оценка выше тройки, так что, ты проиграл. İddiaya girdik, ben "C" den yüksek not aldım, sen kaybettin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !