Exemples d'utilisation de "ты закончил" en russe

<>
Братан, ты закончил? Dostum, hallettin mi?
Ты закончил с Богом, Ленни. Artık Tanrı'nın hizmetinde değilsin, Lenny.
Ты закончил руки и ноги. Что будет следущим? Kolları ve bacakları bitirdin, sırada ne var?
И теперь ты закончил. Ve şimdi işin bitti.
Я думала, ты закончил. Bitirdin sanmıştım. - Hayır.
Если ты закончил дурить Бека, едем домой! Beck'i dolandırman bittiyse, gel de eve gidelim!
Но на сегодня ты закончил. Ama bu günlük işin bitti.
Так ты закончил свой роман? Peki, romanını bitirdin mi?
Да, и ты закончил. Evet, işin bitmiş demektir.
Ты закончил, Пушистик? Yaptın mı, pofuduk?
Бейз, ты закончил экономическую специальность. Baze, sen tamamlamıştır Üniversitede ekonomi.
Робби, ты закончил? Robbie, iyi misin?
Фреди, ты закончил. Freddie, vaktin doldu.
Да, но ты закончил войну. Evet, ama sen savaşı bitirdin.
Так ты закончил отчет или как? Raporunu tamamladın mı, tamamlamadın mı?
И когда ты закончил, тебе нужно их всех собрать в маленькую кучку, правда? Ve tırnak kesme bittiğinde, ve sonra onları bir yığın halinde toplamamız lazım di mi?
Ты закончил, Орфей? İşin bitti mi Orfeo?
Всё, ты закончил. Senin buradaki işin bitti.
Ты закончил со своей уловкой, брат? Çevirdiğiniz bu üçkağıt sona erdi mi kardeşim?
Ты закончил писать имена? İsimleri yazmayı bitirdin mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !