Exemples d'utilisation de "ты издеваешься" en russe

<>
О, да ты издеваешься... Oh, bana şaka yapıyorsunuz.
Пэтти, ты издеваешься? Patty, ne gölgesi?
Марти, да ты издеваешься. Marty, dalga geçiyor olmalısın.
Ты издеваешься, Микки? Şaka mı yapıyorsun Mickey?
Энди, да ты издеваешься. Andy, dalga geçiyorsun herhalde.
Ты издеваешься, Дэн? Şaka mı yapıyorsun Dan?
Эй, Дерек, ты издеваешься надо мной? Hey, Derek, benimle dalga mı geçiyorsun?
Зачем ты издеваешься над телефоном? Telefonla ne alıp veremediğin var?
Чувак, да ты издеваешься. Dalga mı geçiyorsun, adamım.
Ты издеваешься посреди его речи против издевательств? Zorbalığa karşı olan konuşmasında zorbalık mı yapıyorsun?
что ты издеваешься над ними в сети? Bu sana kabadayılık yapma hâkkı mı veriyor?
По-моему, ты издеваешься. Bence dalga geçiyorsun. Neyse.
Ты издеваешься, пожалуйста, прекрати. Eğer muziplik yapıyorsan, lütfen yapma.
Ты издеваешься? Перестань! Benimle dalga geçiyorsun ha!
Ты издеваешься, чувак? Şaka mı yapıyorsun dostum?
Трэйси, ты что издеваешься? Tracy, şaka mı yapıyorsun?
Ты что, издеваешься, Эльза? Benimle kafa mı buluyorsun, Elsa?
И издеваешься над ней при первой возможности. Her fırsatta isyan ettin. Hala da yapıyorsun.
Ты, нахер, издеваешься? Benimle kafa mı buluyorsun lan?
Ты что, издеваешься, сукин сын? Dalga mı geçiyorsun lan benimle, pezevenk!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !