Exemples d'utilisation de "ты можешь доверять" en russe

<>
Но ты можешь доверять мне. Ama ne yapabilirim güven bana.
Ты можешь доверять Кливленду. Telefonda kararsız olduğunu söyledin.
Эмили, ты можешь доверять мне. Emily, hayatın pahasına bana güvenebilirsin.
В этом мире лишь немногим ты можешь доверять. İnsanın bu dünyada güvenebileceği sadece birkaç insan var.
Ты можешь доверять мне, Маркус. Şimdi, bana güvenebilirsin, Marcus.
Но мне ты можешь доверять. Bana güvenebilirsin, küçük adam.
Мы можешь доверять ему? Bu müfettişe güvenebilir misin?
Ты можешь добиться всего в этой жизни ", - тридцатилетняя мама, вытирая сопли своему девятилетнему сыну. Bu hayatta herhangi bir şeyi yapabilirsin. "- yaşlarında bir anne, yaşındaki oğlunun burnunu silerken.
Ты всегда можешь доверять своим родителям. Her zaman annene ve babana güvenebilirsin.
Ты можешь немного побыстрее? Bizim için hızlandırabilir misin?
Ты не можешь доверять этой крысе! O haine güvenemezsin! Yalan söylüyor.
Ты можешь снять эту фигню, чтоб мы спокойно поговорили? Tamam, şu şeyi çıkar da konuşalım, olur mu?
Ты не можешь доверять им. Onlara güvenemezsin.
Ты можешь телепортировать нас? Bizi dışarı ışınlayabilir misin?
Ты не можешь доверять ему. Ona güvenemezsin.
Ты можешь впустить меня? Beni iceri sokabilir misin?
Ты не можешь доверять слухам. Söylentilere güvenemezsin.
За центов ты можешь покупать мебель Это Америка! sente, mobilya alabiliyorsun. Burası Amerika, dostum.
Ты не можешь доверять Фоме. Tom'a güvenemezsin.
Ты можешь пройти квалификацию, однако, кэдди этим не занимаются. Bir oyuncu olabilirsin ama bu taşıyıcıların yaptığı türde bir şey değildir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !