Exemples d'utilisation de "ты научилась" en russe

<>
Как ты научилась владеть мечом? Kılıç kullanmayı nasıl öğrendin peki?
Ты научилась всему этому за месяцев? Bunların hepsini dokuz ayda mı öğrendin?
Солнышко, ты научилась ходить! Tatlım, yürüdün! Yürüdün!
Где ты научилась свистеть? Islık çalmayı nerede öğrendin?
А где ты научилась слежке? Böyle iz sürmeyi nerede öğrendin?
когда же ты научилась врать? Yalan söylemeyi ne zaman öğrendin?
Когда ты научилась говорить, Эйва? Konuşmayı ne zaman öğrendin, Ava?
Кэрол, ты научилась неплохо стрелять. Carol epey iyi bir nişancı oldun.
А где ты научилась петь и танцевать? Şarkı söylemeyi ve dans etmeyi nereden öğrendin?
А как ты научилась говорить по-английски? Peki, İngilizce konuşmayı nasıl öğrendin?
Где ты научилась готовить? Nerede aşçı oldun peki?
Я думал, ты научилась контролировать себя давным-давно. Kurdu yıllar önce nasıl kontrol edebileceğini öğrendin sanıyordum.
Ты научилась этому сегодня? Hepsini bugün mü öğrendin?
Браво, чему-то ты научилась, только кажется, поздновато. Benden bir şeyler öğrendiğine sevindim. Ama maalesef biraz geç oldu.
Ты научилась меня игнорировать. Görmezden gelmede çok iyisin.
А когда ты научилась грести, Флора? Peki kürek çekmeyi ne zaman öğrendin Flora?
Я научилась кое-чему совершенно другому. Bugün tamamen farklı birşey öğrendim.
И где научилась так строить глазки? Gözlerini öyle yapmayı ne zaman öğrendi?
Я научилась, смотря классные американские шоу. En iyi Amerikan gösterisinden biraz biraz öğrendim.
С тех пор я научилась сражаться. O zamandan sonra mücadele etmesini öğrendim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !