Exemples d'utilisation de "ты пришла" en russe

<>
Ты пришла, чтобы что-нибудь починить. Buraya bir şeyi tamir etmeye geldin.
И тем не менее, ты пришла. Ama, yine de, işte buradasın.
Не думаю, что ты пришла оскорблять меня. Buraya kadar sadece beni aşağılamak için geldiğini sanmıyorum.
Ты пришла сюда из-за Веры? Buraya Vera için gelmedin herhalde?
Ты пришла за скидкой для вдовы члена мафии? Mafya olan dul kadın indirimi için mi geldin?
Би, зачем ты пришла? Burada ne arıyorsun, Bea?
Почему ты пришла без предупреждения? Haber vermeden buraya nasıl gelebildin?
Ты пришла искать файлы Марка. Buraya Mark'ın dosyalarını bulmaya geldin.
Грейси, ты пришла. Gracie, geldin demek.
Так ты пришла простить меня или обвинять? Beni affetmeye mi yoksa azarlamaya mı geldin?
Ты пришла сообщить нам новую дату свадьбы? Yeni düğün tarihini söylemek için mi geldin?
Ты пришла из будущего, чтобы убить инопланетянина? Bir uzaylıyı öldürmek için zamanda yolculuk mu ettin?
Ты пришла, чтобы заплатить мне? Buraya hizmetlerimin bedelini ödemeye mi geldin?
Ты пришла в бар в пижаме? Ve barda pijama ile mi dolaşıyorsun?
Ты пришла с разрешением? İzin kâğıdını aldın mı?
Ты пришла сюда не ностальгировать. Nostalji yapmak için gelmedin buraya.
Ты пришла в мой дом и проповедуешь мораль? Evime gelip bana ahlak dersi mi veriyorsun sen?
Зачем ты пришла, Регина? Burada ne arıyorsun, Regina?
Так ты пришла попрощаться. Yani veda etmeye geldin.
Или ты пришла, чтобы вынести мусор? Yoksa sadece çöpü çıkarmak için mi uğradın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !