Exemples d'utilisation de "ты разговариваешь" en russe

<>
Ты разговариваешь как деловой человек, Фрэнк. Gerçek bir iş adamı gibi konuştun Frank.
Ты разговариваешь сейчас с нами. Şu an bizimle konuşuyorsun ya.
Ты разговариваешь с радугой? Или с заходом солнца? Sen bir gökkuşağı ya da gün batımıyla konuşur muydun?
Ты разговариваешь со мной? Benimle konuşmaya mı başladın?
Не хочу показаться грубым, но ты разговариваешь не как глухая. Duyarsız davranmak istemem, ama sağır değilmişsin gibi görünüyorsun. Gerçekten mi?
Почему ты разговариваешь со мной в таком тоне? Benimle bu şekilde konuşma hakkına nereden sahip oluyorsun?
Не только ты разговариваешь с Богом. Tanrı'yla konuşan tek kişi sen değilsin.
Не только ты разговариваешь с Марси Кэплэн. Marcy Kaplan'la konuşan tek kişi sen değilsin.
Как ты разговариваешь со своим спасителем?! Seni kurtardığım halde benimle nasıl böyle konuşursun?
Будь уверен, сейчас ты разговариваешь с Ребеккой Майклсон. Seni temin ederim ki şu anda Rebekah Mikaelson'la konuşuyorsun.
Ты разговариваешь очень четко и громко и ты пахнешь детской присыпкой. Çok açık ve yüksek sesle konuşuyorsun ve bebek pudrası gibi kokuyorsun.
Ты разговариваешь с воображаемым другом? Hayali arkadaşınla konuşman bitti mi?
ты разговариваешь с "Ламборгини". Şu an bir Lamborgini ile konuşuyorsun.
Ты не зомби, ты разговариваешь. Sen zombi falan değilsin, konuşman...
Зачем ты разговариваешь с этим засранцем? O göt verenle ne diye konuşuyorsun?
Ты так со всеми разговариваешь? Sen hep böyle mi konuşursun?
Не ешь, не разговариваешь... Yemek yok, konuşmak yok.
Ты постоянно разговариваешь с Эми в видеочате. Sen Amy ile sürekli bu şekilde konuşuyorsun.
Генерал, сам с собой разговариваешь? Kendi kendinle mi konuşuyorsun, General?
Как ты со мной разговариваешь? Sakın ola benimle böyle konuşma.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !