Exemples d'utilisation de "ты разыгрываешь" en russe

<>
Так, кого ты разыгрываешь? Tamam, kiminle dalga geçiyorsun?
Это должно быть предательство Грейсонов, - вы поддерживаете Кларка - пока ты разыгрываешь Аманду. Clarke ailesinden birini desteklemen Grayson'lar için tam bir ihanet olmuştur. Yoksa Amanda'ya mı ihanet ediyordun?
Для такой женщины милого чуткого парня, которого ты разыгрываешь, недостаточно. Onun gibi bir kadına senin o hassas ince adam ayakların sökmez. Yemez.
Да ты меня разыгрываешь. Sen benimle dalga geçiyorsun.
Тони, ты просто разыгрываешь меня, да? Yapma Toni. Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?
Ты меня разыгрываешь, Бёрт? Şaka mı ediyorsun, Burt?
Ты должно быть разыгрываешь меня! Ohh, dalga geçiyor olmalısın!
Да ну, ты меня разыгрываешь. Hadi, benimle dalga geçiyor olmalısın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !