Ejemplos del uso de "ты спрашиваешь" en ruso

<>
Ты спрашиваешь для себя? Kendin için mi soruyorsun?
Забавно, что ты спрашиваешь. Bunu sorman gerçekten tuhaf oldu.
Ты спрашиваешь для себя или для Братвы? Kendin için mi Bratva için mi soruyorsun?
Подожди секунду. Почему ты спрашиваешь? Bir dakika, neden soruyorsun?
Ты спрашиваешь с меня за грехи других. Sen bana başkasının işlediği günahlar için geliyorsun.
Ты спрашиваешь из личного интереса? Kişisel çıkarların için mi soruyorsun?
Ты спрашиваешь как ординатор, или как сестра? Bir asistan mı, kardeş olarak mı soruyorsun?
Ты спрашиваешь о своей ориентации? Eğer -sen soruyorsun cinsellik konusunda?
Ты спрашиваешь, когда достигнешь этого момента. Bana bu noktaya ne zaman geleceğini soruyorsun.
Что именно ты спрашиваешь? Neyi soruyorsun, anlamadım.
Ты спрашиваешь не того. Yanlış adama soruyorsun bunları.
Ты спрашиваешь моего разрешения пойти на свидание? Onunla çıkmak için benim iznimi mi istiyorsun?
Так почему ты спрашиваешь? Ee, neden soruyorsun?
Почему ты спрашиваешь меня? Bana neden soruyorsun ki?
И ты спрашиваешь, почему я хочу разорвать этот порочный круг? Bir de kalkmış aynı şeylerin yaşanması için neden harekete geçmediğimi soruyorsun.
Ты спрашиваешь как клиент? Müşterim olmak mı istiyorsun?
Ты спрашиваешь, верю ли я организатору боёв? Dövüş düzenleyen bir adama inanıp inanmadığımı mı soruyorsun?
О! Теперь ты спрашиваешь. Tamam, şimdi sordun demek.
Ты спрашиваешь, я отвечаю. Sen iste, ben anlatayım.
Ты спрашиваешь про Бетти или про себя? Betty için mi soruyorsun kendin için mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.