Exemples d'utilisation de "ты спрашиваешь" en russe

<>
Ты спрашиваешь для себя? Kendin için mi soruyorsun?
Забавно, что ты спрашиваешь. Bunu sorman gerçekten tuhaf oldu.
Ты спрашиваешь для себя или для Братвы? Kendin için mi Bratva için mi soruyorsun?
Подожди секунду. Почему ты спрашиваешь? Bir dakika, neden soruyorsun?
Ты спрашиваешь с меня за грехи других. Sen bana başkasının işlediği günahlar için geliyorsun.
Ты спрашиваешь из личного интереса? Kişisel çıkarların için mi soruyorsun?
Ты спрашиваешь как ординатор, или как сестра? Bir asistan mı, kardeş olarak mı soruyorsun?
Ты спрашиваешь о своей ориентации? Eğer -sen soruyorsun cinsellik konusunda?
Ты спрашиваешь, когда достигнешь этого момента. Bana bu noktaya ne zaman geleceğini soruyorsun.
Что именно ты спрашиваешь? Neyi soruyorsun, anlamadım.
Ты спрашиваешь не того. Yanlış adama soruyorsun bunları.
Ты спрашиваешь моего разрешения пойти на свидание? Onunla çıkmak için benim iznimi mi istiyorsun?
Так почему ты спрашиваешь? Ee, neden soruyorsun?
Почему ты спрашиваешь меня? Bana neden soruyorsun ki?
И ты спрашиваешь, почему я хочу разорвать этот порочный круг? Bir de kalkmış aynı şeylerin yaşanması için neden harekete geçmediğimi soruyorsun.
Ты спрашиваешь как клиент? Müşterim olmak mı istiyorsun?
Ты спрашиваешь, верю ли я организатору боёв? Dövüş düzenleyen bir adama inanıp inanmadığımı mı soruyorsun?
О! Теперь ты спрашиваешь. Tamam, şimdi sordun demek.
Ты спрашиваешь, я отвечаю. Sen iste, ben anlatayım.
Ты спрашиваешь про Бетти или про себя? Betty için mi soruyorsun kendin için mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !