Exemples d'utilisation de "ты уязвим" en russe
Даже он может быть уязвим с неожиданной для себя стороны.
Onun gibi biri bile hiç tahmin edemeyeceği kadar savunmasız olabilir.
Открыв свое сердце Ты стал уязвим для самой глубокой раны.
En derin yaralara savunmasız olan kalp, en açık olandır.
Помни, что враг наиболее уязвим перед самым броском.
Unutma düşmanının en korunmasız olduğu an saldırmadan önceki anıdır.
Следует выждать, когда Волан-де-Морт станет более уязвим.
Ancak Voldemort'un en zayıf anına kadar beklemen gerekiyor.
Пожалуйста, не смейся надо мной. Я сейчас очень уязвим.
Lütfen dalga geçme, şu an çok hassas bir durumdayım.
Если он отвлечен, то уязвим, а значит, я могу помочь избавиться от него.
Eğer dikkati dağılırsa zarar görmeye açık olur. Bu demek oluyor ki onu alt etmeye yardımcı olabilirim.
Он ест, а когда зверь ест, он наиболее уязвим.
Yemek yiyor, ve bir hayvan yerken en savunmasız olduğu durumdadır.
В момент, когда человек наиболее одинок и уязвим.
İnsanları en zayıf ve yalnız anlarında mı bulmak istiyorsun?
Похоже, ты поставил группы по двое у дверей, а значит, клуб уязвим со стороны переулка.
Kapılarda iki kişilik ekipler görevlendirmişsin gibi görünüyor. Bu da ara sokaktan bir gedik açılmasına hassas olduğun anlamına gelir.
Но ты никогда не был уязвим перед женщиной.
Ama bir kadının karşısında hiç tamamen savunmasız kalmadın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité