Exemples d'utilisation de "у меня нет выбора" en russe

<>
тогда у меня нет выбора. O zaman başka seçeneğim yoktu.
У меня нет выбора, если она поможет защитить Артура. Arthur'u korumama yardım edebilecekse gitmekten başka seçeneğim var mı ki?
Извините. У меня нет выбора. Üzgünüm, başka seçeneğim yok.
Вы предлагаете или напоминаете, что у меня нет выбора? Bana isteyip istemediğimi mi soruyorsunuz yoksa seçeneğim olmadığını mı hatırlatıyorsunuz?
У меня нет выбора, брат. Başka şansım yok zaten, birader.
Тогда у меня нет выбора. O zaman başka şansım yok.
Лидия, у меня нет выбора. Evet, Lydia başka şansım yok.
Слушайте, босс, у меня нет выбора. Bak, gerçekten bir çarem yoktu, Patron.
Да у меня нет выбора... Nasıl olsa seçme şansım yok.
Но у меня нет выбора. Ama fazla bir seçeneğimiz yok.
простите меня, но у меня нет выбора. Ve özür dilerim ama başka bir seçeneğim yok.
Боюсь, у меня нет выбора. Korkuyorum, maalesef başka çarem yok.
Похоже, у меня нет выбора, верно? Fazla bir seçeneğim yok, öyle değil mi?
Определенно, у меня нет выбора. Açıkça belli, seçim şansım yok.
Без алиби у меня нет выбора. Tanıksızken, başka bir seçeneğim yok.
У меня нет выбора. Я вынуждена дать вам максимальный срок. size en ağır cezayı vermekten başka bir seçenek bırakmıyorsunuz bana.
Как понимаю, у меня нет выбора? Pek bir seçeneğim yok öyle değil mi?
Словно у меня нет выбора. Sanki başka seçeneğim yokmuş gibi.
У меня нет выбора, Сифа. Bana başka seçenek bırakmadın, Sefa.
Кажется, у меня нет выбора. Çünkü başka seçeneğim yok gibi görünüyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !