Exemples d'utilisation de "убивает меня" en russe

<>
Ваша вежливость, сэр, убивает меня больше, чем ваша дискриминация. Nezaketiniz efendim, canımı ayrımcılığınızdan daha çok acıtıyor.
Это Кэти / Гага задание убивает меня. Bu Katy / Gaga ödevi beni öldürüyor.
Один только взгляд на Кай убивает меня. Kai beni öldürüyor ve gözlerimi ondan alamıyorum.
Господи, головная боль убивает меня. Aynı. Tanrım, başım fena ağrıyor.
Боже, эта поездка убивает меня. Tanrım, bu yolculuk öldürecek beni.
Прости, голова просто убивает меня. Üzgünüm, başım beni deli ediyor.
Ты закрываешься и это убивает меня. Seni şuan hayatıma sokamamak beni kahrediyor.
Эта боль убивает меня... Bu acı beni öldürecek.
Эта рана убивает меня! Bu yara beni öldürüyor!
Моё собственное создание убивает меня насмерть! "Kendi yarattığım canavar tarafından öldürüleceğim!
Нога прямо-таки убивает меня. Bacağımın ağrısı beni öldürüyor.
Ничто не убивает меня. Hiçbir şey beni öldüremez.
Да, хорошо, а Ваш перед убивает меня. То есть, какого черта? Evet, yani, önün de beni öldürüyor demek istediğim, ne oluyor be?
А мой бизнес убивает меня... Ve de işim canıma okuyor.
Это убивает меня, вся это секретность. Tüm bu gizli kapalı işler beni öldürüyordu.
Эта река меня убивает. Bu nehir beni öldürüyor.
Боль в груди меня убивает. Göğsümdeki bu ağrı beni öldürüyor.
Израильское гостеприимство меня убивает. İsrailli konukseverlik beni öldürür.
Твоя щедрость меня убивает, Тео. Şu cömertliğin beni öldürecek, Theo.
Это лифчик меня убивает! Bu sütyen beni öldürüyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !