Exemples d'utilisation de "удивила" en russe

<>
Ты меня очень удивила вчера. Dün gece beni çok şaşırttın.
Но твоя просьба меня удивила. Ama isteğin beni epey şaşırttı.
Господин Премьер-Министр, эта новость нас очень удивила. Sayın Başbakan, bu haber hepimizi çok şaşırttı.
Но ты меня удивила своим "дядей". Ama öyle aniden amca diye seslenince şaşırttın beni.
Меня удивила одна вещь, сэр. Bir şey beni şaşırttı, efendim.
Посмотри только, ты меня удивила. Bak şu güzelliğe, beni şaşırtıyorsun.
Ты тоже меня удивила. Sen de beni şaşırttın.
Но ты меня удивила. Ama sen beni şaşırttın.
Или ты его внезапно удивила? Veya aniden sürpriz mi yaptın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !