Exemples d'utilisation de "улыбкой" en russe
Тогда она пошла навстречу опасности с улыбкой на лице.
Sonra da yüzünde bir gülümsemeyle doğrudan tehlikeye doğru yürüdü.
Почему мой без выражения, а у тебя с улыбкой?
Bu arada benimkinin neden yüz ifadesi yok da seninki gülümsüyor?
И искреннюю улыбку называют теперь улыбкой Дюшена.
Ve odan sonra Duchenne gülümsemesi adını almıştır.
Как бы сильно ты ни упал, ты всегда встаешь с улыбкой на лице.
Ne kadar kötü düştüğünün önemi yok ayağa kalkarsın ve yüzünde koca bir gülümseme olur.
Милая, мы с папой считаем, что ты красивая девочка c красивой улыбкой.
Tatlım, baban ve benim için sen güzel bir gülümsemesi olan güzel bir kızsın.
В который раз я любуюсь твоей походкой и улыбкой твоей.
Yine ve yeniden, vücudunun hatları, yürüyüşün, gülümsemen.
Я встречу тебя в агентстве с улыбкой на лице.
Görüşme saati geldiğinde yüzümde bir gülümsemeyle seni bekliyor olacağım.
После битвы он попросил об еще одной попытке с удовлетворенной улыбкой на лице.
Dövüş bittikten sonra babanız memnun olmuş bir gülümsemeyle bir dövüş daha rica etti.
У доски стояла девочка с дерзкой улыбкой на лице.
Tahtada ki yüzünde arsız bir gülümseme ile duruyordu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité