Exemples d'utilisation de "упомянул" en russe

<>
Тогда зачем ты упомянул почту? Niye postadan bahsettin o zaman?
Ты первый упомянул "Шелковый путь" или она? İpek Yolu konusunu sen mi açtın, o mu?
Но он особенно упомянул запись на кассете. Ama net bir biçimde o kayıttan bahsetmişti.
Да, упомянул вкратце. Evet, kısaca bahsetti.
И что за список он упомянул. Bir de bahsettiği şu liste var.
Но я не упомянул цифру. Ama daha rakamdan söz etmedim.
Хорошо, он упомянул Клару, верно? Clara diye birinden bahsetti, değil mi?
Вы первый человек, который о ней упомянул. Şu ana kadar bundan ilk söz eden sizsiniz.
Кто-то упомянул о мужчинах? Biri erkeklerden mi bahsetti?
Он упомянул несчастный случай. Bir kaza olduğundan bahsetti.
И когда я упомянул его, она погрузилась в своего рода забытье и пробормотала "смерть от воды" Ve ondan bahsettiğimde, hafıza kaybı gibi bir duruma daldı, ve "sudan öldü" diye fısıldadı.
Он упомянул о карте памяти. Bir flaş bellekten söz etti.
Начальник транспортной упомянул прилив энергии. Kyle bir güç dalgasından bahsetmişti.
Ну, он упомянул Криса. Yani, bir Chris'ten bahsetmişti.
О вас упомянул Саймон Лоу. Simon Lo sizden söz etmişti.
Отец упомянул и об этом. Baba ondan da şikayet etti.
Агент Каллен упомянул, что Мэтт сказал что-то. Ajan Callen, Matt'in bir şey söylediğinden bahsetmişti.
Он упомянул некоего хакера. Bir bilgisayar korsanından bahsetti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !