Exemples d'utilisation de "усилить" en russe

<>
Только это. Только "Усилить щиты". Sadece "kalkanlara daha çok güç."
И усилить связь между нашими странами. Ve iki ülke arasındaki bağı güçlendirmek.
Мы можем попытаться усилить поле лучом отражателя. Bir saptırma cıhazıyla alanı takviye etmeye çalışabiliriz.
Я гипнотически стимулирую быстрый сон. Чтобы усилить ее психическую связь с Ником Лэйном. Nick Lane'e olan psikolojik bağını güçlendirmek için onun REM durumunu hipnotize ederek tetikliyorum.
Хочешь усилить напор?! Baskıyı arttırmak mı istiyorsun?
И если усилить воздействие... Ve biraz da abartırsan...
Да. Это делается, чтобы усилить сгибание головки. Evet, bu kafanın esnekliğini arttırmak için yapılır.
Мне нужна вторая капсула, чтобы усилить отключение! İptal işlemini güçlendirmek için ikinci bir kapsül gerek.
Надо усилить охрану - это главное. İlk yapacağımız şey güvenliği güçlendirmek olacak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !