Exemples d'utilisation de "условий" en russe

<>
Для бедности и ужасных условий жизни в нашей стране нет различий. Ülkemizdeki kıtlık ve korkunç şartlar hiçbir ayrım yapmaz.
Говорит забастовку объявили из-за плохих условий работы а также из-за того, что рабочим недоплачивают половину денег. Bana anlattığı şu: Eylem, kötü çalışma koşulları ve işçiler yüzde elli az aldıkları için çıkmış.
Иранцы придерживаются условий соглашения. İranlılar anlaşma şartlarına uyuyor.
Целой и невредимой и без условий. Sağ salim, hem de koşulsuz.
Повторяю, я гарантирую соблюдение условий. Tekrarlıyorum. Anlaşmanın gerçekleşeceğini ben garanti ediyorum.
Никаких обязательств, никаких условий. Şart yok, koşul yok.
Мы требуем изменения условий заключения: Taleplerimiz: Hapis koşullarının değiştirilmesi.
Но я хочу сначала обговорить несколько условий. Ama ilk önce birkaç şey konusunda anlaşalım.
Это нарушение условий соглашения. Bu anlaşmanın şartlarının ihlalidir.
Это одно из условий её домашнего ареста. Ev hapsinde olmasının bir şartı da bu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !