Exemples d'utilisation de "успокоиться" en russe

<>
Мне пришлось попросить её успокоиться. Sakin olmasını istemek zorunda kaldım.
Сэр, вы должны успокоиться. Sakin olmanız lazım. Sakin olun.
Попробуйте успокоиться, мистер Робинсон. Tamam, sakinleşin Bay Robinson.
Если ты готов, можно и успокоиться. Hazır olduğunda, tedirgin olmana gerek yoktur.
Постарайтесь успокоиться, сэр. Sakin kalmaya çalışın efendim.
Ты не хочешь успокоиться? Bir sakin ol istersen.
Это я говорю вам успокоиться. Sakin olmanı söylemesi gereken benim.
Джейн, попытайся успокоиться. Jane sakin olmaya çalış.
Нет, вам нужно успокоиться. Yo, Önce sakinleşmen gerek.
Мэм, вам нужно успокоиться. Hanımefendi, sakin olun lütfen.
Почему бы тебе просто не успокоиться и не подумать, как замечательно ты будешь выглядеть с рыжими волосами. Belki bir kutu içinde görürsün. Neden biraz rahatlayıp, yeni kızıl saçlarınla ne kadar harika görüneceğini hayal etmiyorsun?
Барри, ты должен успокоиться. Barry, sakin olman lazım.
Даже не смей просить меня успокоиться. Bana sakin ol demeye cüret etme.
Сэр, вам надо успокоиться! Silva! Bayım, sakinleşin!
Пайпер, можешь успокоиться? Sakin olabilir misin Piper?
Пожалуйста, попробуйте успокоиться. Lütfen sakin olmayı deneyin.
Все это время ты говорил мне успокоиться. Sürekli bana sakin olmam gerektiğini söyleyip durdun.
Вы и ребенок должны получить как можно больше кислорода, поэтому постарайтесь успокоиться. Senin ve bebeğin aldığın tüm oksijene ihtiyacı var. Bu yüzden sakin olmaya çalış.
Тебе нужно успокоиться, ладно? Yalnızca sakinleşmen gerek tamam mı?
Ты должна успокоиться или ты сделаешь только хуже. Sakinleşmen lazım yoksa durum daha da kötüye gidecek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !