Exemples d'utilisation de "усыновить ребенка" en russe

<>
Они пытаются усыновить ребенка. Bebek sahibi olmak istiyorlar.
Вы хотите усыновить ребенка? Evlat edinmek mi istiyorsun?
усыновить ребёнка вместе с другом? Bir arkadaşla evlat edinmek mi?
Yemeni Noon Arabia распространил в Twitter эту фотографию работающего ребенка из Йемена. Yemeni'li Noon Arabia, işçi olarak çalışan bir kız çocuğunun Ameen Alghaberi tarafından çekilen bu fotoğrafını Twitter'da paylaştı.
Может, просто усыновить? Evlat edinmeye ne dersin?
Мужики, я что-то беспокоюсь за того ребенка. Çocuklar, o çocuk için biraz kötü hissediyorum.
Вот теперь мы можем усыновить маленького перуанца или аргентинца. Şimdi Perulu bir çocuk evlat edinebiliriz ya da Arjantinli.
Ева носит моего ребенка. Eva karnında bebeğimi taşıyor.
Или можно, например, усыновить невероятно симпатичного, африканского младенца. Ya da o güzel afrikalı bebeklerden bir tanesini evlatlık almaya çalışabilirsin.
Пойду, добуду себе ребенка. Gidip kendime bir bebek alacağım!
Не хотите усыновить моих детей? Çocuklarımı evlat edinmek ister misiniz?
Я не оставлю тебя и ребенка. Ne seni ne de bebeği bırakmıyorum.
Они хотят усыновить его. Onu evlat edinmek istiyorlar!
Я говорю о правах ребёнка. Burada bir çocuğun haklarından bahsediyoruz.
Я подумываю его усыновить. Onu evlat edinmeyi düşünüyorum.
Оставить ребёнка на заправочной станции? Çocuğunu benzin istasyonunda bırakabilir misin?
Мы хотим усыновить до фига детей. Bir sürü çocuğu evlatlık almak istiyoruz.
Мы ещё пытаемся стабилизировать состояние ребёнка. Hâlâ çocuğun durumunu stabilize etmeye çalışıyoruz.
Но ты боишься, что я захочу его усыновить? Ama onu da evlat edinmek isteyeceğimden korkuyorsun? Tatlım?
Нам надо избавиться от ребенка! Bu kurtulmamız gereken bir bebek!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !