Exemples d'utilisation de "ухо" en russe

<>
Не надо целовать мое ухо! Kulağımı öpme, hiç hoşlanmadım.
Он отрезал себе ухо. O adam kulağını kesmiş.
Мора, у него одно ухо. Maura, Adamın bir kulağı var.
После чего Винсент одаривает Гогена критическим взглядом и отрезает собственное ухо. Bunun üzerine Vincent Gauguin'e alaycı bir şekilde baktı ve kulağını dilimledi.
Оружейник однажды укусил ухо человеку, который на него не так посмотрел. Canlı Tabanca bir defasında garip baktı diye bir adamın kulağını ısırıp koparmıştı.
Вот этот отрезал мне ухо. İşte o. Kulağımı alan buydu.
Я купил ухо у могильщика. Kulağı parayla bir mezarcıdan aldım.
Саймон сказал потяни за ухо. Simon, kulağını çek diyor.
Этот цвет называется "ухо слона". Bu renge "fil kulağı" diyorlar.
Шепот на ухо, горячее дыхание, от которого содрогается тело. "Kulağının dibinde fısıldarken o sıcak nefesin omurgamı sızlattığını hissedebiliyorum."
Ну, это однозначно было её ухо. Böylece kulağın kızın kulağı olduğu kesinleşmiş oldu.
Говори громче, я глуховата на это ухо. Yüksek sesle konuşmalısınız, bu kulağım fazla işitmez.
Билл! Спасибо, что держишь ухо востро. Bill, kulaklarını açık tuttuğun için teşekkür ederim.
У тебя одно ухо, брат. Sadece bir kulağın var, kardeşim.
Чуть ухо не забыл. Az kalsın kulağımı unutuyordum.
Хорошо, посмотрим в левое ухо. Tamam, sol kulağıma bak şimdi.
Скажи, что ты засунул себе в ухо? Söylesene, şu kulağına sıkışmış şey de ne?
Это у тебя ухо или нога? O kulağın mı, ayağın mı?
А серьёзно, насколько ужасно выглядит моё ухо? Doğruyu söyle, kulağım çok mu iğrenç görünüyor?
Вы трете ухо когда лжете. Yalan söylediğin zaman kulağını ovuyorsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !