Exemples d'utilisation de "учит" en russe

<>
Значит, алкаш учит англичанина прыгать. Demek yaşlı ayyaş İngiliz'e atlamayı öğretiyor.
Он учит меня таксидермии. Hayvan doldurmayı öğretiyor bana.
Радж учит меня печь круассаны. Raj bana kruvasan yapmayı öğretiyor.
Курс учит переспать с бабой, а не найти любовь. Burada kadınları yatağa atma dersi veriyoruz, aşık etme değil.
Большинство отцов учит своих дочерей водить. Kızlarına araba kullanmayı genelde babaları öğretir.
Я бы сказала, что юриспруденция в большей степени учит лгать. Avukat olmanın yalan söylemek için daha iyi bir eğitim olduğunu söylerdim.
Она учит меня русскому. - Bana Rusça öğretiyor.
Пусть он учит тебя. Bırak sana ders versin.
Вода учит нас смирению. Su bize kabullenmeyi öğrenir.
Этому нас учит история. Tarih bize bunu öğretir.
Ома учит, что дьявол в моем подсознании слишком силен. Oma öğretisi: bilinçaltımdaki kötülük, karşı koyulamayacak kadar güçlü.
Интересно, это многому учит. Evet, bir şeyler öğreniyorum.
Джек учит меня водить машину. Jack bana araba kullanmayı öğretiyor.
К жене и сыну. И учит их гольфу. Karısına ve golf oynamayı öğrettiği küçük oğlunun yanına.
Она учит ощущать разные вкусы. Araman gereken koku belirtilerini öğretiyor.
Этому же учит и ислам. İslam'ın öğrettiği aynı üç felsefe.
вот чему точно это учит. Ancak ölürse yaşamına devam edebilir.
она весёлая, умная, она учит больных детей верить в себя. İnanılmaz biri. Komik, güzel, ve hasta çocuklara kendilerine güvenmeyi öğretiyor...
Том к тому же учит французский? Tom ayrıca Fransızca mı öğreniyor?
В Советской России урок учит учителя! Sovyet Rusya'da ders öğretmene öğretir!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !