Exemples d'utilisation de "фейерверк" en russe

<>
Там сегодня будет тот еще фейерверк. Bu gece orada havai fişekler olacak.
Они арендовали яхту в Вилмингтоне, чтобы отправиться в Кларидж на фейерверк. Wilmington'da bir bot kiraladılar. Havai fişekleri görmek için Claridge'e yelken açmak amacıyla.
Дети хотят видеть фейерверк. Çocuklar havai fişek istiyor.
Ты вообще-то видишь фейерверк? Havai fişekleri görebiliyor musun?
Мы будем пускать фейерверк в полночь. Gece yarısında bir tane fişek ateşleyeceğiz.
Мне надо найти фейерверк. Havai fişek bulmam lazım.
Детка - ты и есть этот фейерверк! Иди и покажи всем, что ты лучше! Почти. Tekdüze kaldığında uyaracak, fazla bağırdığında uyaracak ve bu hoş olacak, çünkü kendimi geliştirmemin tek yolu bu.
Внешне, это просто маленький фейерверк, который должен заставить людей восхищенно выдохнуть "Ах!" Görünüşte, bu sadece insanları "Ahh!" dedirtmek için tasarlanış küçük bir havai fişek.
Оказывается, нельзя злиться, и смотреть на фейерверк одновременно. Anladık ki hava fişek gösterisi esnasında kızgın kalmak mümkün değildi.
С тебя фейерверк, с меня люди. Sen havai fişekleri getir ben insanları getireyim.
Если в нас врежутся, здесь будет фейерверк. Biri bize çarpacak olursa havai fişek gibi patlarız.
Он не упустит шанс устроить фейерверк. Sihirli havai fişeklerini fırlatma şansını tepmez.
Забудь фейерверк, забудь знак, забудь обо всем. Havai fişekleri unut artık, pankartı.. herşeyi unut...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !