Exemples d'utilisation de "фонтан молодости" en russe

<>
Ты смотришь на парня, который нашел фонтан молодости. Yani sonuçta şu an Gençlik Çeşmesini bulan adama bakıyorsun.
Это были мои Нил, Ганг, Иордан, фонтан молодости, второе крещение. Bu benim Nil'im, Ganj'ım, Ürdün'üm, Gençlik Çeşme'm, ikinci vaftizimdi. Dinle!
Как насчёт вечной молодости? Sonsuz gençlik verebilir misin?
Почему на меня не упал фонтан? Neden tepemden bir şelale dökülmüyor ki?
Мать умерла в молодости. Annesi çok genç ölmüş.
Каменный фонтан, просто вау. Taş çeşme, heyecanlandın mı?
Я был в Гранаде в молодости. Genç bir adamken Granada'yı ziyaret etmiştim.
Это фонтан юности Я высасываю эту юность. Gençliğin kaynağı bu. Bu gençliği içime çekiyorum.
Какая трата прекрасной молодости. Güzelim gençliğin heba oluyor.
Фонтан принадлежит мне, Ди. Fıskiye benim olayım, Dee.
Это было чудо Силы Молодости от Гай-сенсея. Bu Gai-sensei ile beraber gençliğin bir mucizesiydi.
Нужно поставить сюда какой-нибудь фонтан. Buraya bir çeşme koymaları lazım.
По молодости, хотя ты уже не ребенок, многое кажется несущественным. Biliyorum, gençken böyle şeylere değer vermezsiniz. Sen de çocuk sayılmazsın artık.
Частный фонтан, частная собственность. Özel çeşme, özel mülkiyet.
В этом секрет молодости, вам не кажется? Genç kalmanın sırrı da bu, değil mi?
Похоже, здесь когда-то был фонтан или бассейн. Üstü örtülmüş bir kaynak ya da havuza benziyor.
Раньше, в молодости, мы немного крутились, но это не переросло в... Çok önceden, gençliğimizde biraz para kazanmıştık ama bilirsin işte hiçbir zaman çok da...
Фонтан и все остальное. Çeşme ve her şey.
Как Роланд делал в молодости. Aynen Roland'ın gençliğinde yaptığı gibi.
Ух ты, фонтан! OH, bir fıskiye.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !