Exemples d'utilisation de "халат" en russe

<>
Прошу прощения за лабораторный халат. Önlük olayı için özür dilerim.
Халат и перчатки мне. Önlük ve eldiven verin.
Он надел врачебный халат, и изменил внешность с помощью тампонов, взятых с этой целью. Dişçi önlüğünü giyer ve yanında bu amaçla getirdiği bir miktar pamuk ile de görünümünü değiştirmeye koyulur.
Кэй Капуччио сбрасывает халат и прыгает в душ. Kay Cappuccio, bornozunu çıkarıp kendini duşa atıyordu.
Там есть халат и пушистые тапочки. Dolapta bayan bornozu ve terlikleri var.
Где ты взял халат мясника? O kasap önlüğünü nereden buldun?
И с твоим именем халат есть. Üzerinde ismin yazılı bir laboratuvar önlüğü.
Халат я попрошу оставить, если не возражаете. Sabahlığımın bende kalmasını isterim, eğer sakıncası yoksa.
Я дарю тебе этот халат. O önlüğü sana hediye edeceğim.
У тебя есть халат или парка, чтобы... Bir geceliğin ya da parkan falan yok mu?
На мне белый халат. Üstümde doktor gömleği vardı.
Боже, какой ужасно короткий халат. Vay be! Amma kısa bornoz.
Вам не придется самому надевать халат и проводить вскрытие. Artık doktor önlüğü giymek, otopsi yapmak zorunda değilsiniz.
Куда я положил халат? Laboratuar önlüğümü nereye koydum?
Почему на тебе халат? Neden bornoz giyiyorsun sen?
Дай угадаю, твоей предыдущей школьной формой был больничный халат и бахилы? Dur tahmin edeyim önceki okulunda üniforman hastane önlüğü ve terlikleriydi değil mi?
Наденьте халат и перчатки. Önlük ve eldiven giy.
Отлично, халат снят. Tamam, bornoz çıktı.
Просто, черный халат. Sadece siyah sabahlık *.
А теперь снимай халат. Şimdi bayan. Bornozunu çıkaracaksın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !