Exemples d'utilisation de "хотел попросить" en russe
Я бы хотел попросить разрешение переделать пустой склад в оранжерею.
Boş kargo ambarlarından birini botanik bahçesine çevirmek için izin istiyorum.
Я хотел попросить тебя об одной необычной услуге.
Bana büyük bir iyilik yapabilir misin diye soracaktım.
У меня был тяжёлый день. И я хотел попросить у неё прощения.
Bugün zor bir gün geçirdim Victor ve ona üzgün olduğumu söylemek istedim.
Неважно, я хотел попросить тебя о маленькой услуге.
Neyse, acaba bana küçük bir iyilikte bulunabilir misin?
Вообще-то я хотел попросить рекомендательное письмо.
Ben aslında sizden tavsiye mektubu isteyecektim.
Я хотел бы попросить минуточку вашего внимания.. вашего внимания дорогие телезрители.
Şimdi biraz daha dikkatinizi çekmek istiyorum izleyicilerim, dikkatinizi buraya verin izleyicilerim.
Но я могу попросить его достать нужный номер...
Ama uygun bir telefon numarası bulmasını isteyebilirim belki.
Если бы я хотел уничтожить всю систему одним ударом, я бы начал именно с этих -ти.
Eğer bir tek baskınla tüm sistemi felç etmek isteseydim, bunlar işe başlayacağım on beş kişi olurdu.
Я только хотел сказать, ты молодец, что простил Алана.
Sadece demek istemiştim ki.... Alan'ı affetmen çok yüce bir davranıştı.
Я хотел поблагодарить вас за эту огромную жертву.
Bu büyük fedakârlığın için sana teşekkür etmek istedim.
Когда Эльза выкрала тебя, я хотел её остановить.
Elsa seni çaldığında onu yakalayıp seni geri almak istedim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité