Exemples d'utilisation de "хочу быть" en russe

<>
changunarayan Я хочу быть здесь. changunarayan, o kadar orada olmak istiyorum ki.
"Я не хочу быть принцессой. Çeviri: "Ben bir prenses olmak istemiyorum.
Я не хочу быть героем. Ben kimsenin kahramanı olmak istemiyorum.
Более того, я хочу быть тем, кто дает вам радость. Bundan da ötesi, bu mutluluğu sana veren kişinin ben olmasını istiyorum.
Я хочу быть сильным, высоким и могучим. Güçlü, uzun boylu ve kuvvetli olmak istiyorum.
Не хочу быть вруньей. Yalancı durumuna düşmek istemem.
И я поняла, вот кем я хочу быть. Sonraysa fark ettim ki, yapmak istediğim buydu işte!
Может, я не хочу быть гордой дочерью Исламской нации. Belki İslam Ulusu'ndaki gururlu bir kız olmak istemiyorumdur.
Во-вторых, я хочу быть первым в очереди из этой адской бездны когда прибудет кавалерия. İkincisi, ben yardım geldiğinde bu iğrenç yerden çıkan ilk kişi olacağım. Peki, peki.
Я хочу быть странной. Evet. Tuhaf olmak istiyorum.
Но я не хочу быть крутым дядей. Ama ben süper amca olmak istemiyorum ki.
Я не хочу быть виноватой снова. Bir başkasından daha sorumlu olmak istemiyorum.
Я хочу быть на фотографии. Ben de fotoğrafta olmak istiyorum.
Хочу быть самым богатым в мире. Dünyadaki en zengin kişi olmak istiyorum!
Я тоже хочу быть шпионом. Ben de ajan olmak istiyorum.
Я хочу быть Тиной Тёрнер. Tina Turner gibi olmak istiyorum.
Короче, я хочу быть уже разведенным, это возможно? Aslında ondan çoktan boşanmış olmak istiyorum, mümkün mü bu?
Я не хочу быть неудачником. Ben bir kaybeden olmak istemiyorum.
Я не хочу быть ведьмой. Artık bir cadı olmak istemiyorum.
Я.. хочу быть лидером.. и делать вещи, которые люди заметят. Bir lider olmak istiyorum ve her şeyi insanların fark edeceği gibi yapmak istiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !