Exemples d'utilisation de "ценил" en russe

<>
Отец очень любил его и высоко ценил. Babam onu çok sever el üstünde tutardı.
Если бы ты просто отдала Руфусу диски и-и записку, я бы очень ценил это. Eğer cd leri ve teşekkürler, notumu Rufus a verirsen, Bunu gerçekten takdir ederim.
Простите за прямоту но я ценил бы тоже самое. Dobralığımı affedin, ama sizden de birazını takdir ederdim.
Ты не ценил, что имел. Ama sahip olduğun şeyin kıymetini bilmiyorsun.
Я всегда ценил ее мнение. Onun kararlarına hep değer verirdim.
Я всегда ценил этого молодого человека. O genç adama hep değer vermişimdir.
Сегодня я заставлю его заплатить за кражу того, что ценил больше всего ". "Bu gece benden en değer verdiğim şeyi çaldığı için ona bunu ödeteceğim."
Всегда ценил это в тебе. Bunu her zaman takdir ettim.
Он ценил свою работу. O işine değer verirdi.
Я очень ценил этого человека. O adama çok değer veriyordum.
Я всегда ценил вашу преданность мужу. Kocanıza olan sadakatinizi hep takdir ettim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !