Exemples d'utilisation de "чаевых" en russe

<>
Как ты мог потратить долларов на калькулятор для чаевых? Bir bahşiş hesaplayıcısı için nasıl olur da dolar harcayabilirsin?
Это коробочка для чаевых? Bahşiş kutusu mu o?
Кто оставляем вместо чаевых такие билеты? Kim böyle biletleri bahşiş bırakır ki?
Кто-то из покупателей вместо чаевых оставил женские бритвы и крем. Müşterilerden biri bahşiş olarak tüy dökücü ve kadın jileti bırakmış.
Эта парочка на чек в $ 50 оставила всего $ 1.47 чаевых. Az önce ayrılan şu çift. dolar hesap, dolar sent de bahşiş.
Спасибо, что напомнила всем о чаевых для диджея. İnsanlara DJ'e bahşiş bırakmalarını hatırlattığın için sen sağ ol.
Извините, вы ждете чаевых. Afedersin. Bahşiş istiyordun değil mi?
Я не оставлю дополнительных чаевых. Artık buraya ek bahşiş bırakmıyorum.
Вы замечали, что в каждом магазине есть банка для чаевых на прилавке? Gittiğiniz her yerde, tezgahın üzerinde bir bahşiş kavanozu olduğunu fark ettiniz mi?
Кто-то оставил нам долларов чаевых! Biri bize dolarlık bahşiş bırakmış.
Любители кофе чаевых не оставляют. Kahve içicileri de bahşiş bırakmaz.
А о чаевых вы подумали? Bahşişi de düşündünüz mü hiç?
Все считают, что я вру ради чаевых. İnsanlar daha yüksek bahşiş almak için söylediğimi sanıyor.
Получила сегодня баксов чаевых. Bugün bahşişlerden papel topladım.
Он просто хочет заработать больше чаевых. Sadece daha fazla bahşiş almaya çalışıyor.
Сколько чаевых ты оставляешь на 5? 5 için ne kadar bahşiş bırakalım?
И передайте: никаких чаевых. Ve söyle ona bahşiş yok.
Это уловка ради чаевых. Bahşiş alabilme numaraları bunlar.
Некультурно отказывать официанту в чаевых. Garsona bahşiş vermeyi reddetmek terbiyesizliktir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !