Exemples d'utilisation de "частная" en russe

<>
Это частная собственность, не так ли? Bu özel mülkiyet, öyle değil mi?
Это частная собственность, сынок. Burası özel mülk, evlat.
У нас частная охранная фирма. Biz özel bir güvenlik şirketiyiz.
На окраине Вегаса есть частная клиника. Vegas'ın dışında gizli bir klinik var.
Частная относительность применима к постоянным скоростям. Özel görelilik sadece sabit hızlarda geçerli.
Интранет - это частная замкнутая система. Intranet özel ve kapalı bir sistemdir.
Мы - частная больница с хорошим финансированием. Bir geniş kaynakları olan özel bir hastaneyiz.
Тут частная территория, что непонятного? "Özel" kelimesinin neresini anlamıyorsunuz?
Это моя частная собственность! O benim özel eşyam!
Технически, моя клиника - частная. Kliniğim teknik olarak özel bir muayenehanedir.
Частная школа, шериф. Özel Okul, Şerif.
Частная камера слежения, направленная на набережную. Nehrin kenarına bakan özel bir güvenlik kamerasından.
Единственная свободная речь - частная речь. Tek özgür ifade, mahrem ifadedir.
Частный фонтан, частная собственность. Özel çeşme, özel mülkiyet.
Это частная охранная фирма, которая работает по всему миру, включая Ближний Восток. Dünya çapında hizmet veren özel bir güvenlik şirketi, buna Orta Doğu da dahil.
Это частная собственность, сэр. Burası özel mülktür, beyefendi.
Это ее частная собственность. Bu onun özel eşyası.
Клиенты? Его частная жизнь? Müşteriler, özel hayatından tanıdıklar?
Эй, легавый, это частная вечеринка! Hey domuz, bu özel bir parti!
Частная медицина, стремительно развивающаяся ниша. Знаю. Kişiye özel tıp hızla büyüyen bir sektör.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !