Exemples d'utilisation de "чашечку" en russe

<>
Думаю, надо выпить чашечку кофе перед отъездом. Gitmeden önce sıcak bir kahve içersek harika olur.
Может, еще чашечку? Belki bir fincan daha?
С удовольствием выпью чашечку. Bir bardak çay içebilirim.
Не хотите чашечку зелёного чая? Sıcak yeşil çay ister misiniz?
Вы можете приготовить чашечку кофе? Bana bir kahve yapabilir misin?
Ты или твой гость хотели бы чашечку чая? Sen ve misafirin bir fincan çay ister misiniz?
Я отнесу ей чашечку. Ona bir kahve götüreyim.
А Вы не хотите чашечку, мисс Карлайл? Siz bir fincan içmez misiniz, Bayan Carlisle?
Не принесешь мне чашечку, милая? Tatlım, bir fincan getirebilir misin?
Выпейте с ним чашечку кофе. Kahve içmek için onu çıkar.
Сможете заплывать ко мне на чашечку золота. Bana yüzüp bir fincan altın ödünç alabilirsin.
Вам сейчас лучше всего пойти и выпить чашечку чая. Şimdi gidip bir fincan çay içseniz daha iyi olacak.
Да, но я сейчас очень занят. Нужно выпить чашечку чая. Eh, şu anda çok meşgulüm bir bardak çay içmem gerek.
Хотите подняться наверх и выпить чашечку чай? Çay içmek için yukarı gelmek ister misin?
Может хоть чашечку кофе? Birlikte kahve içelim mi?
Хочешь чашечку, Тим? İster misin, Tim?
Неужто не выпьете чашечку, епископ Бреннан? Bir fincan bile içmeyecek misiniz Piskopos Brennan?
Здравствуй, Рут, не желаете чашечку чая? Merhaba, Ruth. Bir bardak çay ister misin?
Приходи иногда на чашечку кофе. Arada kahve içmek için uğra.
Ну тогда чашечку чая? Çay içelim o zaman.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !