Exemples d'utilisation de "чаю" en russe

<>
Чаю на двоих, мисс. İki fincan çay alalım lütfen.
Вам добавить чаю, отец? Biraz daha çay, Peder?
Хочешь чаю с мёдом? Ballı çay ister misin?
Хочешь чаю со льдом? Buzlu çay mı istiyorsun?
Чаю выпьете со мной, Анна Николаевна? Benimle çay içer misin, Anna Nikolajewna?
Выпьешь со мной чаю? Benimle çay içer misin?
Вы готовы к чаю? Çay için hazır mısınız?
Кому нужно вспороть брюхо, чтобы мне налили чаю? Burada bir bardak çay alabilmek için kimin karnını deşmeliyim?
Тебе нужно выпить горячего чаю. Sana sıcak çay lazım. Evet.
Решил приготовить чаю к вашему возвращению. Size evinize hoş geldin çayı yapıyordum.
Да не надо мне чаю! Hayır, çay falan istemiyorum!
А может, лучше чаю? Sağ olun. Çay varsa alırım.
Принеси нам чаю, перед отправкой. Gitmeden önce hadi bize çay getir.
Может все -таки выпьете чаю... Acaba biraz daha kalmaz mısınız?
Вы не хотите чаю? Çay molası mı verdiniz?
Можете принести мне лимон к чаю? Çay için biraz limon getirebilir misin?
Хороший день! Самое время попить чаю! Çay partisi için çok güzel bir gün.
Может, вам ещё чаю? Bir çay daha alır mısınız?
Карим, ты не мог бы принести нам чаю? Karim, rica etsem bize biraz çay getirir misin?
поиграть и выпить чаю. Çay ve tenis falan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !