Sentence examples of "человеческой натуре" in Russian

Select source language

Select target language

Похоже, вы ничего не смыслите в человеческой натуре. ınsan doğası hakkında bir şey bilmiyorsun, değil mi?

Так, это в человеческой натуре... Tamam da bu insanın doğasında var.

Че, в натуре трудно открыть двери? Gerçekten kapı açmak bu kadar zor mu?

А какова цена человеческой жизни? Peki ya insan hayatının fiyatı?

Я мог бы отправиться с Колумбом, только я не авантюрист по натуре. Kristof Kolomb'la beraber yelken açma şansım olmuştu, ama ben pek maceraperest sayılmam.

Своими руками мы переписываем историю человеческой мысли. Yaptığımızla, insan düşünce tarihini yeniden yazıyoruz.

Нет, в натуре, пацаны! Pekâlâ, lanet olsun. Gerçekten beyler!

Он пригласил Зевса на пир. И затем попытался угостить его человеческой плотью. Zeus'u bir ziyafete davet etmiş ve ona taze insan eti yedirmeye çalışmış.

Типа, конец игры, в натуре. Şu ana kadar oyun çeşitliliği, gerçekten.

Чтобы была свидетельницей окончания человеческой эры И перерождения Криптона. İnsan çağının bitişine ve Kripton'un dirilişine tanıklık etmen için.

Ты в натуре стала собственным клише. Şimdi gerçekten kendi kendinin klişesi oldun.

Мы будущее человеческой расы. İnsan ırkının geleceği biziz.

Вы признаны виновной в отсутствии человеческой доброты и приличий. En basit insan kibarlığı ve ahlakı eksikliğinden suçlu bulundun.

Речь идёт о маниакальной ненависти при полном безразличии к человеческой жизни. İçine kapanık, nefret dolu, insan hayatına saygısı olmayan biri.

Я видел вампиров, которые пытались жить человеческой жизнью. Daha önce de insan hayatı yaşamaya çalışan vampirler görmüştüm.

Я хочу чтобы ты понял как важно искусство для человеческой души. Sanatın bir insanın ruhu için ne kadar önemli olduğunu anlamanı istiyorum.

Только если вы назовёте сею затею происками дьявола, направленными на низвержение человеческой природы, независимости и счастья. Şayet ona insan biyolojisini, bağımsızlığını ve mutluluğunu alt üst eden şeytani komplo dediğini sayarsan. Evet, kesinlikle.

Начни с человеческой, потом развей тему. İnsan hayatıyla başlayalım, sonra yolumuzu buluruz.

Мастерские решения для измученной человеческой психики. " Istıraplı insan zihnine ustaca bir yorum. "

На кону выживание всей человеческой расы. Tüm insan ırkının kurtulma şansı tehlikede.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download