Exemples d'utilisation de "человечества" en russe
Это может быть самым великим научным открытием в истории человечества.
Bu insanlık tarihinde benzeri görülmemiş en büyük bilimsel keşif olabilir.
Нет, вы работаете на совершенствование человечества...
Tabii, siz insanlığı düzeltmek için çalışırsınız.
что его работа важна для защиты всего человечества.
Öğretmenim, insanlığın güvenliği çok önemli olduğunu söylemişti.
Перед появлением человечества великие существа ходили по Земле.
İnsanoğlunun zamanından önce dünyaya harika şeyler ayak bastı.
Твой прапрадедушка совершил одно из величайших открытий в истории человечества.
Büyük büyük baban insanlık tarihinin en büyük keşiflerinden birini yaptı.
Это взорвало всё богатство мира. как ничто другое в истории человечества.
Bu dünya çapında varlık patlamasının insanlık tarihinde bir benzeri daha yok.
Наши сегодняшние страдания из-за алчности и злобы тех, кто боится прогресса человечества.
Umutsuzluk şu an üzerimizde ama bunu da atlatacağız. İnsanlığın ilerlemesinden korkanlar ezilip gidecekler.
Ради благополучия человечества, я прошу ваши страны передать спутники под контроль Олимпа.
İnsan ırkının iyiliği için sizleri uydularınızı Olimpos kontrolüne bırakma hususunda düşünmeye davet ediyorum.
расследует прибывание пришельцев на земле, секретное оружие человечества.
Dünyadaki uzaylıları izleyip yakalayarak insan ırkını gelecekteki tehlikelere hazırlamak.
Но как в действительности оценить вклад одного в жизнь человечества.
Ama tam olarak bir kişinin insanlığa olan faydasını nasıl ölçebiliriz?
О, чёрт, это станет большой потерей для человечества.
İşte bu, insan ırkı için büyük bir kayıp olurdu.
"Это маленький шаг для человека и гигантский скачок для человечества".
"Bir insan için küçük, insanlık için dev bir adım."
Это маленький шаг для человека, гигантский прыжок для человечества.
Bir insan için küçük, insanlık için büyük bir adım.
Мы создаём мощнейшее в истории человечества оружие притеснения, а его создатели снимают с себя всю ответственность.
İnsanlık tarihinin en büyük baskı silahını inşa ediyoruz. Yine de bu silahın yöneticileri kendilerini sorumluluktan muaf tutuyor.
И одна эта фотография взорвалась в сознании человечества.
Ve bu fotoğraf insanoğlunun bilincinde adeta infilak etti!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité