Exemples d'utilisation de "черным" en russe

<>
Тебе приходится смотреть, как я иду дальше и становлюсь первым чёрным президентом Каппа. Ve şimdi de benim daha ileriye gittiğimi göreceksin. Kappa evinin ilk siyahi başkanı olarak.
Наша задача делать красное черным, а не наоборот. Sizin işiniz, kırmızıyı siyaha çevirmek. Siyahı kırmızıya değil.
Он будет единственным черным офицером в лагере. Biliyorsun, kamptaki tek zenci subay olacak.
Вот почему врачи называют его чёрным ящиком. Bu yüzden doktorlar ona kara kutu diyorlar.
Ты всегда сможешь найти ясень зимой по его черным почкам. Dişbudak ağacını kışın her daim kara tomurcukları ile beraber anlatabilirsin.
Что значит "черным песком"? Kara kum da ne demek oluyor?
Первое, изо всех сил старайтесь не быть черным или испанцем. Bir, ne olursa olsun zenci ya da İspanyol olmamaya çalışın.
Может чёрным пора начать воровать по-крупному. Belki siyahların da büyük çalması gerek.
Спагетти с черным соусом вкуснее есть так. Siyah soslu erişte hiç güzel değil artık.
Почему задержки с черным ящиком? Bu kara kutu nerde kaldı?
Просто надо было идти по черным тряпкам. Tek yapman gereken siyah bezleri takip etmekti.
Неважно, был он белым или черным, он был просто потрясающим. Siyah ya da beyaz olmasıyla hiçbir alakası yoktu, sadece harika biriydi.
Что скажет клуб, если они узнают, что ты был чёрным. Eğer senin siyahi olduğunu öğrenirlerse, kulüp ne yapardı? Bilmiyor musun?
В последнем треке Сэм меня обозвал чёрным Джоном Туртурро. Son şarkısında, Sam bana siyahi John Turturro dedi.
Мы плаваем под черным флагом. Siyah bayrak altında seyahat ediyoruz.
Надо закрасить чёрным маркером все слова. Bütün kelimelerin üstüne siyah işaret çekmeliydin.
Он был белым, чёрным, может латинос? Beyaz mı, siyah mı, Hispanik mi?
Ты не хочешь быть черным без чека. Elinde fişi olmayan bir zenci olmak istemezsin.
Клянусь Чёрным камнем, я всех их убью. Siyah taş üzerine yemin ederim ki hepsini öldüreceğim.
Она рулила всем черным рынком оттуда. Dışarıda bildiğin kara borsa yönetiyor kadın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !