Exemples d'utilisation de "честен" en russe

<>
Ты остался честен перед самим собой, вот что важно. Dürüstlüğün adına doğru bir şey yaptın. Önemli olan da bu.
Отныне я буду всегда открыт для тебя, и честен с тобой как и ты со мной. Şu andan itibaren, sana karşı açık ve dürüst olacağım, sen de aynı şekilde bana olacaksın.
Всегда будь честен со мной. Bana karşı daima dürüst ol.
Буду честен, Дон Томмасо, ты мне нужен. Açık olacağım, Don Tommaso, sana ihtiyacım var.
И я всегда буду честен с тобой. Ve sana karşı her zaman dürüst olacağım.
Ты должен просто быть честен с самим собой. Demek istediğim, kendine karşı dürüst olman gerekiyor.
Я всегда честен с Вами. Size karşı hep açık oldum.
По крайней мере, я честен. Şey, en azından ben dürüstüm.
Буду честен в вами, ребята. Çocuklar, size karşı dürüst olacağım.
Буду с вами честен. Size karşı dürüst olmalıyım.
Но зато он хотя бы честен. Ama en azından bu konuda dürüst.
Я не был предельно честен с тобой. Bak, sana karşı tamamen dürüst değildim.
Будь честен со мной! Bana karşı dürüst ol!
И пообещал тебе, что буду абсолютно честен, несмотря ни на что. Ve sana tamamıyla dürüst olacağıma dair söz verdim, konu ne olursa olsun.
Хотя бы раз будь честен со мной. Bir kere olsun bana karşı dürüst ol.
Просто будь честен и скажи мне. Yalnızca dürüst ol ve bana söyle.
Будь честен с ними. Karşındakilere karşı dürüst ol.
Ты не до конца честен со мной. İkincisi, bana karşı pek dürüst değilsin.
Мне кажется, что он честен. O bana dürüst gibi geliyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !