Exemples d'utilisation de "чужую" en russe

<>
Распространять чужую наркоту и скупать краденное дерьмо, потому что самому украсть лень. Başkalarının otunu kullan. ve kendin çalamayacak kadar tembel olduğundan çalıntı malları satın al.
Или, может, украл чужую личность? Ya da diyelim ki birinin kimliğini çaldı.
Нельзя трогать чужую одежду грязными руками! O pis ellerle başkalarının kıyafetine dokunamazsın.
Ты забираешь чужую боль, знаешь? Diğer insanların acısını çektiğini biliyor musun?
Мне не следовало целовать чужую девушку. Başka birinin kız arkadaşını öpmeye kalkmamalıydım.
У тебя привычка проверять чужую почту? Başka insanların postasını karıştırmak huyun mu?
Кто-то отдавал Итану Эллису чужую боль. Biri Ethan Ellis'e başkalarının acılarını veriyor.
затем мы проверим тебя на чужую ДНК... sonra sana bir yabancı DNA testi yapacağız...
Кэм нашла чужую ДНК в мозге Купера. Cam, Cooper'ın iliğinde yabancı DNA buldu.
Ты когда-нибудь чувствовал, будто проживаешь чужую жизнь? Başka birinin hayatını yaşıyormuş gibi hissettiğin oldu mu?
Это незаконно читать чужую почту, Ллойд. Başkalarının postalarını okumak yasalara aykırı, Lloyd.
Он уже принимает похвалу за чужую работу. Şimdiden başkalarının yaptığı işten kendine pay çıkarıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !