Exemples d'utilisation de "чёрт возьми" en russe

<>
Гони сюда, чёрт возьми! Getirin şunu, lanet olsun.
Погодите-ка, чёрт возьми. Bekle biraz lanet olası.
Я ничего не могу вспомнить, чёрт возьми! Hayır, hafızam geri gelmiyor, lanet olsun.
Бегите, чёрт возьми! Koşun, lanet olsun!
У меня частная аудиенция, чёрт возьми! Kahretsin, özel bir görüşme yapıyorum burada!
Ты могла бы стать кем-то! Чёрт возьми. Asla doğru düzgün biri olamadın, Lanet olası!
Гектор, шевелись, чёрт возьми! Hector, çabuk, lanet olsun!
Возьми половину отряда и найдите его. Adamların yarısını al ve onu bul.
Чёрт побери, давай! Lanet olsun, hadisene!
Возьми хотя бы группу прикрытия. En azından yanına destek al.
Чёрт, твои обезболивающие на исходе. Tanrım, ağrı kesicin bitmek üzere.
Возьми деньги, отдай жене. Al bu parayı karına ver.
Чёрт! Я чувствую себя лжецом! Kahretsin, kendimi yalancı gibi hissediyorum.
Возьми машину в прокат. Git bir araba kirala.
Чёрт, надеюсь, всё пройдёт быстро, кровать жутко неудобная. Dostum, umarım çabuk biter, çünkü bu yatak gerçekten rahatsız.
Да, возьми инструменты в техобслуживании и мне нужно, чтобы ты проверил воду на птичий помёт. Evet, bir kontrol çantası al ve kuş pislikleri var mı yok mu diye suyu kontrol et.
Чёрт, вы прекрасны. Kahretsin sen bir harikasın.
Возьми за ноги, потихоньку. Bacaklarından tut, dikkat et.
Резня, чёрт бы её побрал, лейтенант. Lanet bir katliam, Teğmen. Ah, Tanrım!
Возьми меня, я старый! Beni al, ben yaşlıyım!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !