Exemples d'utilisation de "шея" en russe

<>
Нет, у меня всегда болела шея. Hayır. Benim hep bir boyun sorunum vardı.
Шея сломана в нескольких местах. Boynu birden fazla yerden kırık.
Шея в порядке, да? Boynun %100 iyileşti mi?
Честно сказать, сломанная шея меня больше привлекла. Açıkçası kırık boyun benim asıl dikkatimi çeken kısımdı.
Пострадали только лицо и шея. Yüzüne ve boynuna zarar gelmiş.
Плечи вниз, длинная шея. Omuzlar aşağı, boyun uzun.
Так значит больная шея хуже, чем инвалидное кресло? Boyun desteği tekerlekli sandalyeden daha mı kötü, yani?
Она утром проснулась, шея еле ворочается. Bu sabah uyandığında, boynunu zor oynatıyordu.
Шея сломана, чистая работа. Boynu kırılmış, temiz iş.
Так сильно болит шея? Boynun okadar acıyor mu?
Если бы у всего Рима была единственная шея. Keşke tüm Roma'nın sadece tek bir boynu olsaydı.
Шея, рюмка, лайм. Boyun, içki, limon.
Шея все еще тебя беспокоит? Boynun hala rahatsız ediyor mu?
И тело тоже, грудь, шея. Vücudu, göğüsü ve boynu da öyle.
Но шея вроде не болит. Fakat boynum oldukça iyi durumda.
Голова и шея резко поворачиваются, травмируются мозговые ткани. Başa ve boyuna yandan vuruş beyin dokusuna zarar verir.
"Красная шея". "Kırmızı enseli."
Мешки под глазами, отёчное лицо, толстая шея. Göz kapakları düşük, yüzü şişman, boynu kalın.
Плохие волосы, странный нос, толстая шея. Saçı kötü, burnu tuhaf, boynu kalın.
Шея у тебя другого цвета. Ellerinin ve boynunun rengi farklı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !