Exemples d'utilisation de "это дар" en russe

<>
Это дар и подготовка. Bu yetenek ve eğitim.
Это дар, Алекс. Bu bir hediye Alex.
Это не проклятье, это дар. Bu bir lanet değil bir hediye.
Но сейчас твой малыш - это дар. Ama şimdi bebeğin bizlere verilen bir lütuf.
Преданность - это дар. Bağlılık özel bir meseledir.
Это дар твоему двоюродному деду. Büyük amcan için bir hediye.
Ты научил меня тому, что это дар. Bunun bir hediye olduğunu söylemiştin. - Yanılmışım.
Если это Дар Адал, я ему вот-вот устрою. Bunu yapan Dar Adal'sa onun dünyasını başına yıkmak üzereyim.
Некоторые говорят, что это дар. Kimileri bahşedilmiş bir armağan olduğunu söylüyor.
Это дар, старик. Просто уйди. Hediyem olsun, nereye istersen git.
Это дар, Джульетта. Bu bir yetenek Juliet.
Прогулка пешком это дар. Yavaşça gezinmek bir lütuftur.
Не надо говорить ему, что это дар! Bunun bir hediye olduğunu söylemeye nasıl cüret edersin?
Фертильность это дар напрямую от Господа. Doğurganlık Tanrı'nın sizlere bahşettiği bir armağan.
Талия сказала, что это дар... Talia bunun bir hediye olduğunu söylemişti.
И хотя это дар, связь между ними... Bir yetenek olsa da, aramızdaki bu bağ...
Что бы это ни было, дар или проклятие. Senin yeteneğin ya da lanetin, her ne diyorsan.
У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос. Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.
Я думаю, что сексуальность это Божий дар. Çünkü bence cinsellik Tanrı tarafından verilmiş bir hediyedir.
Это проблеск будущего Земли? Bu geleceğe dair bir görüntü mü?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !