Exemples d'utilisation de "это наша вина" en russe

<>
Считаешь, что это наша вина? Bunun bizim hatamız olduğunu mu sanıyorsun?
Это не наша вина, что у нашего поколения короткий объем внимания. Dikkatimizi sürekli odaklayamamız bizim jenerasyonun suçu değil. Tv seyretmemizin en korkunç bedeli.
Наш счастливый конец - это наша дружба, воспитание нашего сына. Ama bizim için mutlu son, arkadaş kalıp oğlumuzu beraber büyütmektir.
Это наша небольшая охранная камера. Bu, minik güvenlik kameramız.
Это наша договорённость с полицией. Polisle bu konuda anlaşma yaptık.
Теперь это наша работа, сынок. Artık bu bizim işimiz, evlat.
Это наша битва, не ваша. Bu bizim savaşımız, sizin değil.
Но опять же, это наша песня. Ama yine söyleyeyim, bu bizim şarkımız.
Вы видите, это наша спальня. Bakın, burası bizim yatak odamız.
Нет Джоэл, это наша проблема. Hayır Joel, bu bizim problemimiz.
Вот это наша магическая буря. Bu, büyülü bir fırtına.
Но это наша годовщина. Ama bu bizim yıldönümümüz.
Это наша настоящая дочь. Bu bizim gerçek kızımız.
Это наша первая потеря за ночь. Bu, gecenin ilk kaybı oldu.
Вот это наша самая подробная карта Боливии. Elimizdeki gibi Bolivya'nın haritası bu kadar iyi.
Это наша забота, коммандер. Bunu biz hallederiz, Yarbay.
Это не только твоя кампания, Джеки, это наша кампания. Bu sadece senin kampanyan değil, Jackie, bu bizim kampanyamız.
Но это наша страна. Ama bu bizim ülkemiz.
Так это наша самая сложная тайная операция? Bu en zorlu gizli görevimiz oluyor ha?
Я тебя не виню, это наша компания так делает дела. Sensin, biliyorum. Senin değil, suç firmanın. Yaptıkları, yapmadıkları.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !