Exemples d'utilisation de "это против" en russe

<>
Старейшины сказали бы, что это против пожеланий Опекуна. Eskiler, bu olanların, Bakıcının isteği olduğunu söyleyecektir.
Знаю, что это против правил. Bunun kurallara aykırı olduğunu da biliyorum.
Это против устава, вы прекрасно знаете. Bu kurallara aykırı. Bunu ikiniz de biliyorsunuz.
Между коллегами запрещены романы. Это против политики компании. Ofiste kimse çıkmıyordu, bu şirketin politikasına karşıydı.
Это против правил, покидать коммуну так поздно. Bu saatte yaşadığın yeri terk etmen kurallara aykırı.
Это не просто провокация, это против всех правил. Bu sadece kışkırtıcı değil, tüm kurallara da aykırı!
Мистер Бейкер, это против правил. Bay Baker, bu kurallarımıza aykırı.
Но разве это против правил. Kurallara aykırı olduğunu fark etmedim.
Хоть это против совести поступок. Ama vicdanım razı olmayacak nerdeyse.
Кастиэль использует это против нас. Castiel bunu bize karşı kullanıyor.
Он знал, что это против желаний и интересов канала. Bu durumun, kanalın ilkelerine ve çıkarlarına aykırı olduğunu biliyordu.
Эй, это против правил. Bu kurallara aykırı bir kere.
Враги используют это против тебя. Düşmanların bunu sana karşı kullanır.
Даже если это против воли Господа! Bu Tanrının isteğine karşı olsa dahi...
И ты используешь это против него? Ve sen bunu ona karşı kullanıyorsun?
Иначе, безусловно, использовал бы это против тебя. Eğer bilseydi, bu kozu kesinlikle sana karşı kullanırdı.
Это против пятикратных чемпионов НБА? kez NBA şampiyonuna karşı mı?
Это против моих воззрений как американки. Bir Amerikalı olarak bu inançlarıma aykırı.
Том сделал это против воли. Tom, onu onun iradesine karşı yaptı.
Это ведь была серьезная улика против вашей преследовательницы. Bu sizin sapığınızın aleyhinde oldukça önemli bir kanıt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !