Exemples d'utilisation de "это я" en russe

<>
Вот это я понимаю выкуп! İşte rehine kurtarma buna derim!
Это я, плюс пятеро. Benle beş kişi. N'aber Carlo?
Это я защищаю твою задницу, для разнообразия. Bu sefer kıç kurtaran ben oldum. LaGuerta'dan aldım.
Это я придумал!.. bu lafı ben buldum.
Это я, Огурчик. Bu benim, Turşu.
Это я - читаю Гинзберга. Resimdeki benim, Ginsberg okurken.
Оказалось, это я не готова. Ortaya çıktı ki hazır olmayan benmişim.
Джимми, по-моему это я была в реанимации, а проблемы с речью почему-то у тебя. Jimmy, biliyorum ki ben az önce yoğun bakımdan çıktım ama sen sarhoş motor kullanıyor gibisin.
Я смотрела Леттермана, это я вызвала полицию. O sırada Letterman'ı izliyordum ve sonra polisi aradım.
Да это я вопить должен. Çığlık atıyor olan ben olmalıydım.
За это я верну тебе твоего напарника. buna karşılık olarak sana ortağını geri vereceğim.
Да, это я виноват. Evet, bu benim hatam.
Олег, всем известно, что это я. Oleg, hepimiz o kızın ben olduğu biliyoruz.
Это я починил её крестик. Onun haçını tamir eden bendim.
Это я вам звонила чуть ранее. Daha önce de sizi arayan bendim.
Это я практиковался на этих бедных созданиях в электротерапии. Bu zavallı yaratıklar üzerinde bir süredir yeteneklerimi test ediyordum.
Эл, открой это я, Дэн. Al, kapıyı aç. Benim, Dan.
Да, это я больше для себя повторил. Evet, seninkinden çok kendi yararım için söyledim.
Ладно, это я просто подбодрила Пеппе. Tamam, sadece Peppe'yi cesaretlendirmek için söyledim.
Это я заключил с Биллом сделку. Bill ile anlaşma yapan kişi benim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !