Exemples d'utilisation de "этот дом" en russe

<>
Вы знали, что этот дом разрушается. Biliyor musunuz, bu ev üstünüze yıkılıyor.
Дух, который привел нас в этот дом, это высшие силы? Kararın arkasında ruhu Bu bina girmek için, Bu ilahi bir ruh?
В новостях показывали этот дом и его окрестности. Olay yerini çeken haber ekipleri vardı. Çevrenin resimlerini.
Почему выбрал этот дом? Niye o evi seçtin?
Она любила этот дом. O evi çok severdi.
Этот дом теперь ваш. Bu ev artık senin.
Лорелай любит этот дом. Lorelai bu evi seviyor.
После вашего ухода этот дом купил мой свёкор. Siz gittikten sonra benim kayınbaba bu evi almış.
Тебе бы понравился этот дом. Bu evi sen olsan severdin.
Этот дом под охраной. Bu ev koruma altında.
Не возвращайтесь в этот дом! Bu eve asla geri dönme!
Этот дом купил нам отец Клэр. Bu evi bize Claire'in babası almıştı.
Этот дом - просто рай для отравителя. Bu ev, tam bir zehir cenneti!
Переезд в этот дом должен был стать новым началом для меня, Фрэнклина и детей. O eve taşınmanın; benim, Franklin ve çocuklar için yeni bir başlangıç olması gerekiyordu.
Я знаю этот дом, Фиона. Fiona, büyükbabanın nerede yaşadığını biliyorum.
Я плотно закрыл весь этот дом. Burayı sıkıca kilitledim, unuttun mu?
Этот дом не отвечает требованиям! Bu bina kurallara uygun değil!
Большинство вещей в этот дом купил я. Bu evdeki eşyaların çoğunu ben aldım tatlım.
Мы купили этот дом не до пожара. Biz bu evi yangından sonra satın aldık.
Думали ли вы, что снова увидите этот дом? Bu evi bir daha göreceğin hiç aklına gelmiş miydi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !