Exemples d'utilisation de "этот чертов" en russe

<>
Лаво: Этот чертов сливочный бисквит! Şu lanet bisküvi ekmeği yok mu!
Дави на этот чертов газ изо всех сил! Hayır be kahrolası! - Arkana bakmadan sür!
Как этот чёртов камень относится к моей природе? Bir cehennem taşı benim gerçek doğamı ne yapacakmış?
Почему всем так нужен этот чертов шлем? Neden herkes o kahrolası miğferi istiyor ki?
Дайте мне этот чертов звонок... Hemen o lanet olası aramayı...
Где этот чертов совок? Lanet olası kepçe nerede?
Забудь этот чертов ресторан! Unut o aptal restorantı!
Куда делся этот чертов пес? Nereye gidiyor bu lanet köpek.
Этот чёртов цыган ведёт себя всё хуже. O şeytan çingene daha da kötüye gidiyor.
Этот чертов Спанки опять за своё. Lanet Spanky yine bir şeyler yapıyor.
Этот чертов сарай вот-вот завалится, а вы не двигаетесь! Bu lanet baraka çökmek üzere, ve sen hareket edemiyorsun!
Где этот чёртов антацид? Lanet asit giderici nerede?
Почти испепелили этот чертов дом. Neredeyse bütün lanet evi indireceklerdi.
Ненавижу этот чертов аэропорт. Bu havaalanından nefret ediyorum.
Выброси этот чертов фокус! Bırak benim lanet eşyalarımı!
Я буду играть этот чертов матч. Tamam senin şu lanet maçında oynayacağım.
Выключи этот чертов шум. Kes şu kahrolası sesi.
Этот чертов выскочка доведет нас до разорения. Bu hergele, soyup soğana çevirecek bizi!
Где этот чертов меч? Nerede lanet kılıç mı?
Отдайте мне этот чертов трофей! Lanet olası ödülümü geri istiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !