Exemples d'utilisation de "эту историю" en russe

<>
Однако, египетский журналист и блоггер Скарр (Scarr) опубликовал свой пост, освещающий эту историю с другой стороны. Bir başka yabancı gazeteci James Buck Gazetecilik Suç Değildir isimli blog sayfasında konuyu tartışıyor:
Зло верит в эту историю. Şeytan da bu hikayeye inanır.
Когда-нибудь ты расскажешь мне эту историю. Bir gün şu hikâyeyi bana anlatacaksın.
Я никому не рассказывала эту историю, Бритта. Bu hikayeyi şimdiye kadar kimseye anlatmadım, Britta.
Джесс, Нику пора перестать рассказывать эту историю с мокрыми штанами, понятно? Jess, Nick'in ıslak pantolon hikayesini anlatmayı artık bırakması gerek. - Biliyorum.
Все в мире боди-арта знают эту историю. Dövme işiyle uğraşan herkes bu hikayeyi bilir.
Шапиро слил эту историю. Olayı kurgulayan Shapiro idi.
Зачем ты нам рассказал эту историю? Ne? -Bunu bize neden anlatıyorsun?
Никому не рассказывай эту историю лет. Bu hikayeyi yıl boyunca kimseye anlatma.
Обожаю эту историю. Bu öyküyü seviyorum.
Я в первый раз эту историю слышу. Bu hikayeyi şimdiye kadar ben de duymamıştım.
Мы закончим эту историю здесь. Buna burada son noktayı koyacağız.
Я рассказала тебе эту историю. Sana bu hikayeyi ben anlattım.
Эту историю рассказал нам Шурик. Bu hikayeyi bize Şurik anlattı.
Мы эту историю скармливали людям. Bu başkalarına söylediğimiz bir hikâye.
Ты собираешься опять рассказывать эту историю, правда? Biz carter yapacaksın hikaye yine, gerçekten mi?
Ты выдумала эту историю. O hikayeyi de uydurdun.
Я хочу послушать эту историю. Vespalı velet hakkındakileri duymak istiyorum.
Вся родня эту историю знает. Akraba olan herkes bunu bilir.
Думаю, ветеринар не поверил в эту историю. Bence veteriner inanmadı anlattığıma. Bugün onu gördüm gene.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !