Exemples d'utilisation de "эффекты" en russe

<>
Люди снаружи уже должны начать чувствовать эффекты. Yani dışarıdaki insanlar etkilerinden muzdarip olmuşlardır bile.
Эффекты саркофага словно наркотики, Дэниел. Taşmezarin etkileri uyuşturucu gibi, Daniel.
Я видел краткосрочные эффекты того устройства. O aygıtın kısa vadeli etkilerini gördüm.
Возможные побочные эффекты "котят" включают - чихание - легкие царапины и эректильная дисфункция. Kedi yavrularının muhtemel yan etkileri arasında hapşırma, küçük sıyrıklar, ve ereksiyon bozukluğu var.
Опасные для жизни побочные эффекты. Yaşamı tehdit edici yan etkiler.
Эффекты химиотерапии были довольно отвратительны. Kemoterapinin yan etkileri oldukça kötüydü.
Что за неведомые эффекты эти частоты могу на нас оказывать? Bu frekansların bizim üzerimizde, bilinmeyen ne gibi etkileri olabilir?
Были ли побочные эффекты от вакцины? Aşının bir yan etkisi oldu mu?
Эти побочные эффекты указаны на упаковке. Bu yan etkiler şişenin kenarında yazılıydı.
Побочные эффекты и симптомы? Yan etkiler semptomlar mıydı?
Эффекты обратимы в течение следующих нескольких дней. Etkileri önümüzdeki birkaç gün daha geri döndürülebilir.
Ничего. Это просто побочные эффекты от лекарств. Hiçbir şey sadece ilaçların bir yan etkisi.
Я хочу звук и эффекты! Ses ve efektleri görmek istiyorum!
Да, любит эффекты. Evet, ateşli demek.
Я припрятала НЗТ, но когда сыворотка выветрилась, побочные эффекты одолели меня. Biraz NZT aşırdım ama bağışıklık aşıları etkilerini yitirdikten sonra yan etkileri beni mahvetti.
Побочные эффекты довольно малы. Yan etkiler çok az.
Я дала ему валиум, у него побочные эффекты! Ona Valium verdim - ve onu çok kötü etkiledi.
Coldplay - "Up & Up" (Эффекты: Coldplay - "Up & Up" (Görsel efektler:
Сообщалось, что другие редкие побочные эффекты включают гиперостоз и преждевременное эпифизарное закрытие зон роста. Diğer nadir yan etkiler arasında hiperostoz ve prematüre epifiz kapanması olduğu bildirilmiştir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !