Exemplos de uso de "я был бы" em russo
Если бы мне пришлось рассчитывать на эту кучку неудачников. Я Был бы куриный вор худшего качества.
Bu bir grup salağı takas etmem gerekseydi elime geçe geçe anca bir tavuk hırsızı geçerdi herhalde.
Я был бы рад быть твоим вторым пилотом-тире-козлом отпущения.
Burada sağdıç / günah keçisi olmak beni mutlu ederdi.
А я был бы на скейтборде с малюсенькой теннисной ракеткой.
Ve bir kaykayın üzerinde, elimde ufak bir tenis raketi.
А я был бы горсткой обугленных костей, как Манс.
Ben de Mance gibi küle dönmüş bir kemik yığını olurdum.
Я был бы парализован, в самом буквальном смысле слова!
Bana öyle geliyor ki en gerçek anlamıyla felç olmuş durumdayım.
Я не такой человек хотя если бы была библиотечная полиция я был бы в десятке самых опасных преступников.
Kendime göre yaramazlıklarım oldu. Ve eğer kütüphane polisi diye bir şey olsaydı. En çok aranan arasında yer alırdım.
Я был бы с ней и хорошо бы себя чувствовал.
Ve onun yanında olabilirdim. Kendimi iyi hissetmem için bu yeterliydi.
Я был бы очень признателен, если вы оставите Джени Лумис в покое.
Eğer bundan sonra Janie Loomis'i rahat bırakırsanız bunu şahsi bir iyilik olarak göreceğim.
Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы тебе благодарен.
Biraz borç para verebilirsen çok makbüle geçer.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie