Exemples d'utilisation de "я встречал" en russe
Я встречал фанатиков, Дюваль на них не похож.
Fanatiklerle mücadele için buradayım ve Duval bu tanıma uymuyor.
Я встречал много людей, и ты не особо выделился.
Pek çok kişiyle tanıştım. Ve sen gözüme pek tanıdık gelmedin.
Это человек - самый смелый из всех, что я встречал.
Bu adam var ya bu adam, tanıdığım en cesur adam.
И на каждом шоссе я встречал родителей с детишками, которые показывали мне:
Ve her yolda, her milde mutlu anneler, babalar ve çocuklarını görürdüm.
Я встречал бандитов, выказывающих большее уважение.
Bana daha fazla saygı gösteren çeteciler olmuştur.
В последнее время я встречал людей, живущих в тени, рассказывающих о других временах и жизнях.
Yakın zaman önce gölgeler içinde yaşayan, başka bir zaman ve başka bir hayattan bahseden biriyle tanıştım.
Никогда.. я еще не встречал более невоспитанную леди!
Hayatımda hiç senin kadar erkek gibi bir kadınla karşılaşmadım!
Я никогда в жизни не встречал этих людей a они уходят.
Ben bu insanları hayatımda daha önce hiç görmedim ve şimdi gidiyorlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité