Exemples d'utilisation de "я за тобой" en russe

<>
Света, я за тобой. Sveta, Senin için buradayım.
И я за тобой наблюдаю, Джадзия. Ve ben de seni izliyorum, Jadzia.
Заводи мопед, я за тобой. Sen motoru çalıştır, hemen geliyorum.
Беги, я за тобой! Git, git. Hemen arkandayım.
Я за тобой, здоровяк. Hemen arkandayım, büyük adam!
Да, я за тобой наблюдал лет. Evet, seni son beş yıldır izliyorum.
Джимми Шеннон, я за тобой. Jimmie Shannon? Senin için geldim.
Я за тобой наблюдал, что там сложного? Seni izledim, ne kadar zor olabilir ki?
Обещаю, я присмотрю за тобой. Söz veriyorum. Sana göz kulak olurum.
В общем, я за глобализацию, но она очевидно разрушила уникальную, замечательную одежду каждой страны. Genellikle küreselleşmeyi destekliyorum, ancak her ülkenin eşsiz ve güzel giysilerini kesinlikle mahvetti.
Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.
Я за тебя много молился. Bana çok duaya mal oldun.
Флэш придёт за тобой, знаешь? Flash peşine düşecek biliyorsun değil mi?
Я за любой фильм с Одри Хепберн. Audrey Hepburn oynadığı her şeye varım ben.
За тобой хозяин гонится? Sahibi seni kovalıyor mu?
Я за спальным мешком. Ben uyku tulumunu alayım.
Ты езжай вперед, я поеду за тобой. Sen önden git evlat, seni takip edeceğim.
Я за эту заплатил! Bunun parasını ben ödedim.
Прямо за тобой стоит стул. Tam arkanda bir sandalye var.
Ты меня развязала, а я за это сделал тебе громадное одолжение. Beni serbest bıraktın, karşılığında, sana dünyanın en büyük iyiliğini yaptım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !