Exemples d'utilisation de "я имею" en russe
Я имею в виду, что только больной извращенец может быть таким неотёсанным.
Yani, sadece hasta, çarpık bir beyin böyle kaba ve cahil davranabilir.
Нет, я имею в виду опыт принятия твоих собственных решений.
Hayır, yani, kendi kararlarını verme konusunda tecrübe demek istedim.
Я имею в виду, Макс и Стив провели целые выходные вместе. Ходили в музей.
Yani Max ve Steve tüm hafta sonunu birlikte geçirmişler müzelere gitmişler, beraber çizim yapmışlar...
Нет, я имею ввиду, что нельзя оснащать таким мощным оружием целую армию.
Hayır, demek istediğim bu teknoloji bir ordunun sahip olması gerekenden fazla güç içeriyor.
Я имею в виду, что если Лакс съела булочку с наркотиками на завтрак?
Yani, ya Lux kahvaltıda o esrarlı ekmekleri yeseydi? Bu hiç iyi olmazdı.
Я имею в виду, что "шлюшка" слишком некрасивое слово для такого красавчика.
Yani, "orospu" senin gibi hoş bir adam için çok çirkin bir kelime.
Я имею ввиду там были утки, поэтому вы выбрали тот живописный маршрут.
Yani, çünkü ördekler vardı, sen de bu yüzden manzaralı yolu seçtin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité